2. La descripción del cielo y los cinco círculos celestes
1Cuaderno de apuntes de Lucio Ampelio
Versión original
1, 3. Caeli regiones sunt quattuor: oriens, occidens, meridies, septentrio.
4. Caelum dividitur in circulos quinque: arcticum et antarcticum, qui ob nimiam vim frigoris inhabitabiles sunt, aequinoctialem cui subiacet regio <quae> katakekaumene dicitur neque incolitur ob nimiam vim ardoris, brumalem et solstitialem sub quibus habitatur: sunt enim temperatissimi; per quos oblicus circulus vadit cum duodecim signis in quibus sol annuum conficit cursum.
Versión en castellano
Las regiones del cielo son cuatro: oriental, occidental, meridional y septentrional.
El cielo se divide en cinco círculos: el ártico y el antártico que a causa del frío son inhabitables; el círculo equinocial bajo el que yace la llamada "tierra quemada" que no es habitable a causa del calor excesivo; los círculos del solsticio de invierno y del solsticio de verano, bajo los que habitamos, pues son los más templados. Un círculo oblicuo atraviesa los cinco círculos con los doce signos del zodíaco por los que el sol completa su curso anual.
Lucio Ampelio, Cuaderno de apuntes 1,3-4.
& Palabras de ayer y de hoy
1. El léxico latino de los puntos cardinales
a) Une cada palabra latina con la palabra castellana con la que se relaciona
Oriens Occidente
Occidens Oriente
Meridies Meridional
Septentrio Septentrional
- Relaciona las palabras latinas de arriba con los puntos cardinales: Norte, Sur, Este y Oeste.
- Septentrión es igual a Norte. La palabra Septentrión significa "las siete (septem) estrellas de la Osa mayor".
- Existe una expresión latina que dice Ex oriente lux. ¿Qué significa?
b) Para precisar la etimología de Oriente y Occidente relaciona estas palabras con los verbos latinos orior, ortus sum (levantarse, salir) y occido, -is, -ere, occidi, occasum (caer, declinar) ¿Qué serán entonces el orto y el ocaso? Ten en cuenta que en todo esto el sol es el protagonista.
2. El léxico latino del frío, el calor y las estaciones del año
a) Une la palabra latina con su significado castellano
frigus, -oris ardor (calor abrasante)
ardor, -oris verano
aestas, -atis primavera
ver, veris cálido
autumnus, -i invierno
hiems, -is templado
temperatus, -a, -um otoño
calidus, -a,-um frío
b) Curiosidades etimológicas
- Si a calidus le quitas la -i- qué palabra castellana te queda. Tiene relación con su significado latino. Relaciónalo también con los topónimos que contengan Caldas o Caldo.
- ¿Qué conocida marca de helados deriva de la palabra latina frigus, -oris?
- A lo mejor te has confundido y has unido ver, veris con verano. Lee la siguiente información sacada del diccionario etimológico Corominas para saber por qué.
Verano. 1032. Abreviación del latín vulgar VERANUM TEMPUS "tiempo primveral", derivado de ver, veris "primavera". Hasta el Siglo de Oro se distinguió entre verano, que entonces designaba el fin de la primavera y principio del verano; estío, aplicado al resto de la estación, y primavera, que significaba solamente comienzo de la estación conocida ahora con este nombe. De acuerdo con este valor, primavera, 1490, viene del latín vulgar PRIMA VERA, clásico PRIMO VERO "al principio del verano".
- ¿Qué significan estío y estival? Ponlos en relación con aestas, -atis y aestivus, -a, -um.
- La palabra invierno viene del latín vulgar HIBERNUM, abreviación de TEMPUS HIBERNUM "estación invernal". Existe también en latín el verbo hibernare (pasar el invierno) ¿Con qué palabra castellana relacionarías este último?
1. En el siguiente dibujo señala las cuatro regiones del cielo en latín: oriens, occidens, meridies, septentrio.
2. El texto describe los cinco círculos que rodean el globo terrestre (ártico, antártico, equinocial, solsticio de invierno, solsticio de verano). Identifícalos en el siguiente dibujo.
3. Los círculos que rodean la tierra determinan la temperatura de las diversas regiones y su habitablilidad. Señala las diferentes regiones (Zona fría, Zona templada, Zona caliente) en el siguiente dibujo.
4. Los antiguos pensaban que el clima condicionaba el carácter de sus habitantes. En el siguiente texto encontrarás algunas curiosas conclusiones de los científicos grecorromanos sobre el medio ambiente y su influencia en las gentes que lo habitan. Este texto fue escrito por Plinio el Viejo, autor de una especie de enciclopedia titulada Historia Natural en la que se recogían datos de todo tipo.
Deben relacionarse con estas cuestiones las relativas a los factores celestes. En efecto, no cabe duda de que los etíopes están quemados por el calor de la proximidad del sol y nacen como tostados, con la barba y el pelo rizado. En la zona opuesta del mundo las razas son de una tez blanca como la nieve, y de pelo largo y rubio. Éstas son salvajes por la dureza del aire, aquéllas prudentes por el carácter ligero de éste (...) Aquí hay grandes fieras, allí crecen distintos tipos de animales y sobre todo muchas clases de pájaros veloces por la acción del calor. La estatura elevada es común a las dos zonas, allí por el estímulo del calor, aquí por el alimento del agua. En el centro, en cambio, por la sana combinación de los dos extremos, hay tierras feraces para cualquier producto, las proporciones físicas son de un marcado término medio, inclusive en el color, las costumbres moderadas, los sentidos finos, el talento fecundo y apto para abarcar la naturaleza entera; éstos poseen imperios que nunca tuvieron las naciones remotas, como tampoco éstas les han obedecido, al estar marginadas y aisladas por imperativo de una naturaleza que las abruma.
Plinio el Viejo, Historia Natural II, 78 (80)
- ¿Por qué están quemados los etíopes? Ten en cuenta que en griego "etíope" significa "de rostro quemado", debido al color negro de la piel. ¿Qué otras consecuencias tiene la proximidad del sol para los etíopes?
- Establece en las siguientes columnas las diferencias entre la tierra de los etíopes, la zona intermedia y la zona de las tierras del norte):
|
Lugar del mundo |
Color de la piel y forma del pelo |
Carácter |
Animales o tierras |
Estatura y otras características |
|
Etíopes (zona de calor) |
|
|
|
|
|
Zona intermedia |
|
|
|
|
|
Gentes del norte (zona de frío) |
|
|
|
|
- ¿Cuál es, según Plinio, la mejor zona del mundo?
-¿Cuáles son las ventajas que ofrece la zona intermedia? ¿Crees que esto persiste en la actualidad?
- Las diferencias entre las zonas se deben a causas naturales. ¿Cómo se refleja esto en el texto? ¿Qué opinas de los razonamientos de tipo natural que se ofrecen?
- ¿Por qué se dice que las zonas extremas están marginadas? Como es lógico debes considerar que Grecia y Roma estaban en la zona intermedia y la opinión está hecha desde su punto de vista.
: Nuestro mundo
1. Hoy en día siguen usándose, como has visto, muchos de los términos que aparecen en el texto de Lucio Ampelio. Algunos han cambiado de nombre. Por ejemplo, el círculo del solsticio de verano se llama ahora y el de invierno
2. ¿Qué opinas del texto de Plinio relativo a que el lugar condiciona a sus habitantes? Establece un debate con tus compañeros teniendo en cuenta los siguientes puntos.
*¿Són mejores unas personas que otras según el lugar en el que vivan?
*Seguro que has oído que los mediterráneos tienen un carácter más alegre y que los nórdicos son mucho más serios. ¿Crees que esto es verdad? ¿Influirá el clima y las circunstancias en las que viven?
* ¿Creéis que hoy en día con el avance de la técnica y la progresiva globalización en cuanto a costumbres y modos de vida se han conseguido dominar las adversidades de la naturaleza?